双鹄飞行

宋代 • 周紫芝

忆昔江乡遭乱离，两翁避地双鹄飞。
一鹄南翔一鹄北，北鹄堕地南鹄栖。
天长地远去不返，巢倾卵覆令人悲。
去年贼兵初聚党，今岁王师方解围。
舂陵万户才有几，骆谷一家空独归。
归寻故里不知处，白骨支撑满涂路。
城西有屋无人居，城东有地无屋庐。
仿佛相从旧游处，泪栖双睫还欷歔。

译文：

回想往昔在江乡遭遇战乱流离失所，两位老人为躲避灾祸如双鹄般远飞他乡。
一只鹄朝南飞翔，另一只鹄往北飞去，往北飞的鹄不幸坠地，朝南飞的鹄独自栖息。
天地如此辽阔，那离去的鹄再也没有回来，就像鸟巢倾倒、鸟卵摔碎一样，实在令人悲痛万分。
去年贼兵刚刚聚集成伙作乱，今年朝廷的军队才解除了围困。
舂陵这个地方原本万户人家，如今还剩下没几户了，骆谷那一家人只能孤零零地返回。
回到故乡去寻找往日的居所，却根本找不到地方，满眼所见是白骨横陈，布满了道路。
城西有房子却没有人居住，城东有土地却没有房屋建筑。
依稀还能辨认出过去一同游玩的地方，泪水不禁浸湿了双眼，只能抽泣叹息。