燕衔柏行

宋代 • 周紫芝

双燕何时来瀚海，寄巢修椽巢不改。
春深巢稳初养雏，双雏引颈仰哺呼。
雄将雌出双雏孤，雏危堕地声呱呱。
雌随雄归见雏泣，主人将雏纳其室。
双雏脱死翅欲开，玄衣素臆去复来。
明年主人开寿燕，画鼓停挝歌舞遍。
双雏傍席争回旋，共衔青柏置樽前。
口不能言对以臆，再拜寿君如柏年。

译文：

两只燕子不知何时从遥远的瀚海飞来，在高高的房梁上筑起了巢穴，此后就一直在这里安巢，从未改变。

春天已经深了，燕巢安稳，燕子刚刚孵出了幼雏。两只幼雏伸长了脖子，嗷嗷待哺地呼唤着亲鸟。

雄燕带着雌燕飞出去觅食，留下两只幼雏孤零零的。幼雏面临危险，不小心掉到了地上，发出呱呱的叫声。

雌燕跟着雄燕飞回来，看到幼雏在地上哭泣，主人这时把幼雏拾起来，放进了燕巢里。

两只幼雏脱离了死亡的危险，翅膀渐渐张开。它们穿着黑色的羽毛外衣，白色的胸脯，在巢里进进出出。

第二年，主人家中举办寿宴，咚咚的画鼓声停歇，歌舞表演也都结束了。

那两只长大的燕子在酒席旁边争着盘旋飞舞，它们一起衔着青色的柏树枝，放到了主人的酒杯前。

虽然它们嘴里不能说话，但好像用自己的心意表达着，再次向主人拜寿，祝愿主人能像柏树一样长寿。