拟客从远方来

宋代 • 周紫芝

客从远方来，遗我故人书。
故人久别离，一别万里余。
相望不相见，各在天一隅。
感君慇懃意，字字如明珠。
上陈昔懽乐，次问今何如。
昔别俱少年，老大今苍须。
良时不我与，岁月空踌躇。
余生如梦寐，尺素徒卷舒。
为我谢故人，远致双鲤鱼。
恨无木瓜篇，报君以琼琚。

译文：

有客人从远方而来，带给我一位老朋友的书信。这位老友和我已经分别很久了，这一分别就是相隔万里之遥。

我们彼此都渴望相见，却始终不能如愿，只能各自身处天的一方。我感激老友殷勤的情谊，信中的每一个字都如同明珠般珍贵。

信的开头讲述着昔日我们一起的欢乐时光，接着又询问我如今的情况如何。想当初分别的时候，我们都还是年少的模样，如今却已年老，两鬓长满了花白的胡须。

美好的时光不会等待我们，岁月就这样在我们的犹豫踌躇中白白流逝了。我的余生就像在梦境里一样恍惚，只能徒劳地展开又卷起这封信。

请替我向老友致谢，感谢他从远方寄来这珍贵的书信。只遗憾我没有像《木瓜》篇里那样美好的诗句，能用美玉来报答他的深情厚谊。