拟燕赵多佳人

宋代 • 周紫芝

沙丘有余风，赵女多跕?。
燕丹养勇士，后宫出女子。
至今余倡优，吹弹满都市。
佳人北方来，倾城尽风靡。
妙舞萦纤腰，清歌发皓齿。
一歌四座欢，再歌宾客起。
回眸与目成，哀弦忍重理。
愿为双飞燕，与君共栖止。
人生不行乐，岁月如流水。

译文：

在沙丘这个地方还留存着往昔的风俗遗韵，赵国的女子大多舞姿轻盈曼妙。
燕太子丹当年豢养勇士，让后宫的女子都出来侍奉。
直至如今，这里依旧有很多从事歌舞演艺的人，吹拉弹奏的乐声布满了都市。
有佳人从北方而来，全城的人都被她的美貌和才艺所倾倒。
她翩翩起舞，纤细的腰肢轻盈回旋；她放声清唱，洁白的牙齿间流出美妙歌声。
她唱一首歌，四座的人都欢喜不已；再唱一首歌，宾客们都纷纷起身。
她回头顾盼，与情郎眉目传情，哀伤的琴弦不忍心再去拨弄。
她希望能成为双双飞舞的燕子，和情郎一起栖息生活。
人生如果不及时行乐，岁月就像流水一样匆匆逝去了。