莫愁歌

宋代 • 周紫芝

莲花深红莲叶绿，平沙月上鸳鸯宿。
青腰三板兰作桡，月下莫愁歌一曲。
移船入花花转深，花深调苦难为音。
江边夜半谁为语，只有婵娟知此心。
露华渐白月渐午，刺舟自觅来时路。
明朝系缆柳边门，却在夜来潮落处。

译文：

在这一片荷塘里，莲花绽放得格外鲜艳红润，荷叶则郁郁葱葱。平坦的沙滩上，月亮缓缓升起，成双成对的鸳鸯相互依偎着栖息。

一位名叫莫愁的女子，驾着一艘青腰三板船，手中握着用兰木做的船桨。在皎洁的月光下，她轻声吟唱了一曲动人的歌谣。

她把船划进荷花丛中，越往里划，荷花就越茂密。可就在这美景中，她的曲调却满是哀愁，连歌声都变得喑哑难成音。

半夜时分，在这寂静的江边，又能和谁倾诉呢？只有那高高挂在天上的明月，能知晓她此刻的心事。

随着时间的推移，露水变得越发洁白，月亮也渐渐升到了中天。莫愁划着船，独自寻找着来时的路。

到了第二天早上，她把船缆系在了柳树旁的门边，却发现船停在了昨晚潮水退去的地方。