病中戏作本草诗

宋代 • 周紫芝

长空青云昼风卷，雨余凉生开病眼。
垣衣洗雨绿生光，芍药翻阶红照晚。
幽人却扫惊半夏，独杜衡门心颇远。
提壶劝酒意甚劳，花间伏翼终日号。
大枣如爪安可得，竹叶岂宜空蟹螯。
何当如淮注石斛，天南星移碎红烛。
锦纒更命刘寄奴，回雪香柔体如玉。
人生富贵不早休，乌头成白空自愁。
浩歌自驾木兰去，范蠡实能知远游。
君不见赤车使者将君命，五加皮币不少留。
一朝逐客便当去，王不留行空泪流。
又不见浪荡子长负羁槖，石下长卿无住着。
贾论空高远志孤，屈草初成奇祸作。
何如独活考涧槃，不遇自然同此乐。
嗟余知此解马衘，蜗庐僻在陵阳角。
谁能更朝紫真坛，丹砂岂解驻衰颜。
五色神符亦安用，菖蒲谩说能引年。
玉泉泠泠漱虚壑，独寻鹤虱负朝暄。
故人远引羁旅夕，寒水石畔思清言。
何时从容乃如此，烟蓑去作牵牛子。
平生甘遂丘壑贫，常有忧怀思洗耳。

译文：

在白天，天空中那高远的青云被大风席卷着。雨停之后，清凉的气息袭来，让我这生病的双眼也为之一开。

墙壁上的苔藓经雨水冲洗，绿得发亮；芍药花在台阶边翻动，那红色映照得傍晚都格外明艳。

我这隐居之人闭门谢客，惊觉时光已到半夏时节。独自守着柴门，心境仿佛远离尘世。

那提壶鸟像是在殷勤劝酒，花间的蝙蝠整日鸣叫不停。

大枣像爪子一样饱满，这样的好枣哪里能轻易得到呢？只拿着竹叶，又怎么能配得上美味的蟹螯。

什么时候能到淮河边汲取石斛之水，把天南星移来，在细碎的红烛光影里欣赏。

再让刘寄奴用锦带缠绕，她身姿如雪花般轻盈柔美，身体如玉般温润。

人生若是在富贵之时不早早抽身，黑发变成白发也只是徒自忧愁。

我要放声高歌，驾着木兰舟远去，就像范蠡那样懂得远游避世。

你没看到那赤车使者奉君命而来，带着五加皮做的礼物，一刻也不停留地催促。

一旦被贬逐，便当决然离去，就算像王不留行一样眷恋不舍，空自流泪又有何用。

又没看到那浪荡子总是背着行囊漂泊，石下的长卿也居无定所。

贾谊的议论虽然高远，但壮志孤独难酬；屈草刚刚长成，奇祸便降临。

哪里比得上独自隐居在山涧水畔，不被世俗所扰，自然能享受这份快乐。

唉，我明白这些道理，也解开了心中的羁绊，我的简陋小屋偏僻地处在山陵的一角。

谁还愿意再去朝拜那紫真坛，丹砂难道真能让衰老的容颜永驻？

五色神符又有什么用呢，说菖蒲能延年益寿也不过是虚妄之言。

玉泉在空谷中泠泠作响，我独自去寻找鹤虱，背负着早晨的暖阳。

老友远游，在羁旅的黄昏时分，我在寒水石畔怀念着与他们的清谈。

什么时候能如此从容自在呢，我要披着烟蓑去做那牵牛子般的闲人。

我这一生甘愿像甘遂一样守着丘壑的贫寒，心中常有忧愁，想着能找个地方洗耳静心。