道由於潜将游西菩问之路人则云过之已远

宋代 • 周紫芝

人生如落花，随寓皆可喜。
但恐兜罗绵，牵连入荆杞。
我马今未羁，犹堪作幽事。
道逢西菩山，欲问参寥子。
举鞭信蹇驴，褰裳渡流水。
隐约望三山，展转才十里。
吴儿指似侬，但隔一山耳。
涂穷殊可笑，兴尽亦复止。
吾曹坐天阨，万事无不尔。
小者今复然，大者斯已矣。

译文：

人生就如同那飘落的花朵，无论落在何处都能有令人欣喜之处。只是担心像被兜罗绵缠住一样，陷入荆棘与枸杞之中，遭遇麻烦和困境。

我的马如今还没有被拴住，我还能够去做那些清幽雅致的事情。在道路上遇到了西菩山，我想要去拜访参寥子。我扬起鞭子，随意地赶着那头跛脚的驴子前行，撩起衣裳渡过流淌的溪水。

隐隐约约能望见那三座山峰，辗转算来距离不过才十里地。当地的吴地小伙子指着那山告诉我，说只是隔着一座山罢了。

可最后却走到了无路可走的地步，这情形实在是可笑至极。等到兴致消散了，我也就停止了这次行程。

我们这些人是受制于上天的困厄啊，万事万物无不是这样的情况。小事如此，大事更是如此，也只能这样罢了。