越台夜雨

宋代 • 周紫芝

夜暗秦淮雨，灯昏越女祠。
寒窗归梦短，秋枕客情知。
凫雁初何定，鸡虫事亦卑。
明朝江上去，重理钓鱼丝。

译文：

夜晚，秦淮河上一片昏暗，淅淅沥沥地下着雨。那供奉越女的祠庙中，灯光也是昏黄不明。
我在寒冷的窗边进入梦乡，可归乡的梦总是那么短暂。秋夜枕上，这份羁旅他乡的愁情只有自己知晓。
野鸭和大雁总是居无定所地四处漂泊，就如同我这漂泊在外的游子。而人们为了些鸡毛蒜皮的小事争斗，也是如此的卑微无聊。
到了明天，我就要前往江上，重新整理好钓鱼的丝线，远离这尘世的纷扰。