次韵端若再惠长句

宋代 • 周紫芝

功名本是儿时事，过是悬知终少味。
向来欲度骅骝前，无命能居百僚底。
未容晚辈识风流，顿遣前贤隔生死。
党狱十年犹未开，谗口嚣嚣苦相訾。
且将皮里著阳秋，敢复眼前分浊泚。
颜之厚矣终自羞，论少卑之人亦否。
路逢俗士呼与言，公独未知其趣耳。
无人为吊楚客魂，谁肯更作将军地。
此心此语只自知，闻君足音惊且喜。
词倾三峡颇壮观，气吞云梦真奇伟。
时从雾豹得一斑，行看飞黄日千里。
如君人物尚淹留，此事宁非肉食鄙。
枘方虽自与凿乖，瓶竭那知是罍耻。
一生恨未识荆州，万事政须咨伯始。
忘形已自到尔汝，论事何妨杂嘲戏。
人生一笑不易得，莫遣征航有归意。

译文：

追求功名本就是我小时候的想法，现在我深知，就算得到了也终究没什么滋味。

过去我也曾想在贤才中脱颖而出，可命运不济，只能屈居众人之下。

还没来得及让晚辈领略我的风采，转眼间前辈们已生死相隔。

党争之狱已经持续十年还未平息，那些进谗言的人吵吵嚷嚷地恶意诋毁我。

我只能把褒贬藏在心里，哪敢再去分辨眼前事物的好坏。

我脸皮再厚也终究会感到羞愧，有人说把目标放低些，但我不愿意这样。

路上碰到那些世俗之人跟我搭话，其实他们根本不明白其中的趣味。

没人去凭吊屈原那样被贬的忠魂，又有谁会为贤才提供施展才华的地方呢？

我的心思和话语只有自己清楚，听到你的脚步声我又惊又喜。

你那如倾泻三峡之水般的言辞十分壮观，你那气吞云梦的气概真是奇伟不凡。

我时常能从你身上看到如雾豹身上的斑纹般的闪光点，相信你很快就能一日千里、飞黄腾达。

像你这样优秀的人还被埋没，这难道不是那些当权者的目光短浅吗？

我就像方形的榫头和圆形的卯眼，本就格格不入，可就像瓶子空了却不知道酒坛也感到羞耻一样，我怀才不遇却无人在意。

我这一生遗憾没能结识像您这样的贤才，很多事情都需要向您请教。

我们已经不拘形迹，直接以“尔汝”相称，讨论事情时何妨夹杂些玩笑戏谑。

人生能开心一笑都不容易，可别想着乘船回去呀。