次韵伯尹晚游松林寺

宋代 • 周紫芝

詹侯学古淡，胸次无炎冷。
高情屏嗜好，邃宇极深静。
清心乐幽禅，世外得佳境。
静悟已闻法，踊跃更深省。
应复嗤卫侯，耄期犹自警。
能事两禅师，句法颇清颖。
无谁可悟言，举世我独醒。
故来追若人，两耳静蛙黾。
我生尘埃中，况迫桑榆景。
安得薝卜林，婆娑共清影。
君今富春秋，器业窥魏丙。
兹游慎无厌，流光不俄顷。
恐未免簪缨，问道勤造请。

译文：

詹侯学习古人，心性淡泊，心中没有对世俗的热衷与冷漠。
他怀有高雅的情趣，摒弃了各种嗜好，所居深邃的屋宇极其幽深宁静。
他内心清净，喜爱幽静的禅境，在尘世之外寻得了美妙的境界。
他安静地领悟佛法，已然听闻佛法的真谛，内心踊跃，更能深刻反省自我。
他应该会嘲笑卫侯，年老了还自我警戒。
松林寺的两位禅师很有本事，他们的诗句清新颖慧。
周围没有谁能与我畅谈感悟，在这世上仿佛只有我还保持清醒。
所以我来追寻像詹侯这样的人，听着周围如蛙鸣般的喧嚣也能内心平静。
我一生都在尘世的尘埃中忙碌，况且已经临近暮年。
怎样才能拥有一片薝卜林，与友人一起在树影下自在徘徊呢。
你如今正青春年少，才能和功业有望比肩魏相和丙吉。
这次游玩可千万不要感到厌倦，时光流逝得可快了。
只怕你将来难免要步入仕途，到那时也要勤加向人请教佛法。