杖藜

宋代 • 周紫芝

杖藜款幽步，苑囿粲景物。
汪湾小池间，草树极幽郁。
泼剌跳鱼鸣，聿役科斗出。
高荷为谁芳，清芬苦飘忽。
鹭下复飞去，偃蹇不易屈。
空余扁舟闲，菱藻互蒙密。
余生本江湖，幸不困簪绂。
豹席与椶轿，愿此寄清逸。
一水便有余，焉用跨溟渤。

译文：

我拄着藜杖，悠闲地漫步在这幽静之地，园林里的景色光彩夺目。
在那曲折的小池塘之间，草木生长得极为幽深茂盛。
鱼儿在水中欢快地跳跃，发出泼剌的声响，小蝌蚪也纷纷游了出来。
那高高的荷花是为谁绽放芬芳呢？清新的香气总是若有若无、飘忽不定。
白鹭飞落下来又飞走了，它姿态高傲，不肯轻易屈服。
只留下一艘扁舟，悠闲地停在那里，菱角和水草相互缠绕，十分茂密。
我这一生本就属于江湖，庆幸没有被官职所束缚。
无论是豹皮坐席还是棕轿，我都希望能在这里寄托自己的清闲安逸。
有这一湾水就已经很满足了，又哪里用得着跨越那浩瀚的大海呢。