钱申仲大夫索四亭诗各赋一首 通惠亭

宋代 • 周紫芝

昔人品淄渑，惠山压东南。
谁知十里隔，通此一勺甘。
初不劳箨龙，漫山走嵌岩。
方池汲清碧，地脉通溶涵。
甆瓯落飞雪，石鼎鸣风杉。
悬知与佳客，午梦回春酣。

译文：

过去有人品鉴淄水和渑水的不同，而惠山的泉水在东南一带堪称第一。
谁能想到在距离惠山仅仅十里的地方，也能得到这一勺甘甜的泉水。
这里取水一开始并不需要像用竹筒引泉那样大费周章，让水流在山间的岩石间漫流。
只需从方形的池中汲取清澈碧绿的泉水，因为地下的脉络是相通而充满水源的。
用瓷杯冲泡泉水，泛起像飞雪一样的白沫，石鼎煮水的声音好似风吹杉树沙沙作响。
可以想象，和好友们一起，在午梦醒来后，品尝这泉水泡的茶，沉浸在春日般的酣畅惬意之中。