送虞伯瞻以宣城尉为上元方田官

宋代 • 周紫芝

曩时人物询石渠，风流文采知诸虞。
老成不见典刑在，定识载行家有书。
此郎胸中有泾渭，不比当年灞陵尉。
可怜汗血名家驹，未有长途试千里。
空鞭赤兔鞬臂弓，射杀穷山赤丸子。
只今廊庙方赓歌，群材并用肩相摩。
将分壤地辨垆{擥手=木}，要追禹迹穷岷嶓。
悬知使者欲推毂，岂止朱墨精研磨。
简书可畏君莫厌，会见天边给飞传。
时来富贵亦偶然，且尽十分金潋滟。

译文：

过去我在石渠阁询问人物情况，就知晓虞家诸位都有着风流的文采。老一辈虽已不见，但典范犹存，我深信你家定有家学传承。

你这年轻人心中是非分明，和当年那心胸狭隘的灞陵尉可不一样。你就像那名贵的汗血宝马，还没在长途上一展日行千里的本事。

你手持长鞭驾驭赤兔马，臂上架着弓，在深山里射杀那为非作歹之人。

如今朝廷正人才济济，君臣和谐地唱和着。众多人才一同被任用，摩肩接踵。你要去划分土地，辨别土壤的类别，还要追寻大禹治水的足迹，探索岷山和嶓冢山的情况。

我料想使者定会举荐你，你可不止是能精通公文上的朱墨之事。

虽然公文事务让人畏惧，你可别厌烦，不久之后定能见到你得到朝廷快速传递的征召文书。

时机到来，富贵不过是偶然之事，现在且尽情饮下这杯中的美酒。