过张参军故居曲肱亭旧基在焉山谷老人名亭且有诗所谓邻鸡呼不起拥被听松风者是也

宋代 • 周紫芝

脱手新诗咳唾成，曹刘鲍谢未为能。
少时不厌家如磬，岁晚聊因酒作丞。
天与吾人终淡泊，才如此老不飞腾。
盖棺何物无遗恨，太史知公解曲肱。

译文：

你这首诗是周紫芝为悼念张参军而作。下面是这首诗翻译成现代汉语的内容：

你信手便能创作出新诗，就如同随口吐出的言辞都能成佳作，即使是曹植、刘桢、鲍照、谢灵运这些古代著名诗人，在作诗才华上也未必能比得上你。

年少的时候，你丝毫不嫌弃家中一贫如洗，始终坚守自己的追求。到了晚年，你也只是因为爱酒才做了个小县丞。

上天赋予我们这样的人一生淡泊的命运，像你这样有才华的人到老都没能飞黄腾达、青云直上。

人到盖棺定论之时，哪能没有遗憾呢？但我知道，你就像太史公笔下懂得曲肱而枕、安贫乐道的人一样，有自己的坚守和追求。