雨余便有秋意夜闻络纬声甚急

宋代 • 周紫芝

朝来三尺雨，一洒遍原隰。
秋风扫快霁，凉气便相袭。
幽人倚寒窗，睡眼已生涩。
淅沥闻井梧，风枝摆余湿。
推枕夜未央，牵幌月还入。
凄然裘褐念，感此络纬泣。
嗟我岂不知，索衣寒无及。
家机卧空轴，麻缕无可缉。
殷勤语秋虫，相煎何太急。
谁能太早计，不死会当给。
吾言甚酸寒，不足劳掇拾。
书之示二豪，以当一笑集。

译文：

早晨下了足足三尺深的雨，这一场雨把平原和低湿之地都洒了个遍。
秋风扫过，雨过天晴，凉爽的气息立刻就侵袭过来。
我这个隐居之人倚靠在寒冷的窗边，睡眼已经变得干涩难受。
能清晰地听到井边梧桐树叶被风吹动，带着雨滴淅淅沥沥作响，那被风摇晃的树枝还残留着雨水的湿润。
我推开枕头，此时夜还未到一半，拉开窗帘，月光又照了进来。
我心中涌起凄凉之感，想着这寒冷之时该添些裘衣粗布，又听到那络纬虫悲切的叫声。
唉，我怎么会不知道，天凉了要赶紧准备衣裳，可如今寒冷来了却来不及了。
家里织布机的轴上空荡荡的，连可以用来纺织的麻线都没有。
我诚恳地对秋夜里的络纬虫说：你何苦这样着急地鸣叫催促呢？
谁能早早地就把事情都计划周全呀，人只要不死，以后总会有衣服穿的。
我这些话听起来很寒酸可怜，不值得别人去在意。
我把这些写下来给两位豪迈之人看，就当作是博大家一笑的文集吧。