九日至苏家园

宋代 • 周紫芝

良辰不浪出，坐久无谁言。
闲携老铃去，旋觅登高樽。
悠然理孤策，徐行当华轩。
步穿鼪鼯径，来过鸡犬村。
炊烟起茅庐，衍沃多平原。
翳翳桑柘密，霭霭禾黍繁。
黄童与白叟，相携负朝暄。
我求方寸地，拟设常关门。
谁知南冈底，近有苏家园。
心知淳朴处，可避喧嚣烦。
归来得好语，高意谁当论。
他年刘子骥，定觅桃花源。

译文：

在这美好的日子里我不会随意出门，坐在那里许久也无人交谈。

我悠闲地带着老仆人一起出门，随即去寻找能登高畅饮的美酒。

我从容地拄着一根拐杖，缓缓地朝着华丽的车子所在方向前行。

一路上，我穿过了只有鼪鼯出没的小径，来到了鸡鸣犬吠的村庄。

茅草屋上升起了袅袅炊烟，这里有很多平坦肥沃的土地。

桑树和柘树郁郁葱葱，禾苗和黍子密密麻麻、长势繁茂。

村里的孩童和老人相互搀扶着，一起享受着早晨温暖的阳光。

我心里想着要是能有一块小小的地方，我打算在那里建一座常常关闭的门，安安静静地生活。

谁能想到在那南边山冈的底部，竟然有一座苏家园。

我心里明白这里民风淳朴，是可以避开尘世喧嚣烦恼的好地方。

回到家后我满心都是美好的感受，这份高雅的心意又能和谁去诉说呢？

就像当年的刘子骥一样，我以后也一定会像他寻找桃花源那样，常来这宛如桃源般的地方。