将出京

宋代 • 周紫芝

老恨愁千斛，饥须粟一囊。
遂成迟去鲁，还作薄游梁。
客思风尘恶，乡音道路长。
何时秣归马，看我理晨装。

译文：

人到老年，心中恨意与愁绪堆积如山，仿佛有千斛之多；饥饿难耐，此刻迫切需要有满满一袋粟米来填填肚子。

就像当年孔子迟迟不舍得离开鲁国一样，我也带着诸多留恋和无奈，最终还是要离开京城。如今，我就像当年四处游历的人一样，只能进行一场简单的游宦之旅。

漂泊在外，客居他乡，一路上风尘仆仆，令人心生烦闷与愁苦。想要回到家乡，可那回乡的路途又是如此漫长，耳边也难再听到熟悉的乡音。

什么时候我才能给归来的马喂好草料，收拾好早晨的行装，踏上那归乡之路啊。