谢公墩

宋代 • 周紫芝

风流谢文静，世俗未可屈。
但怪东山云，肯为老桓出。
谁知奸雄心，本自畏豪逸。
君看新亭会，此意未易诘。
坦之独何者，手版遂倒执。
烦公挥猬湏，谈笑安晋室。
暮年淝水师，逆虏甚窘急。
幅巾棋局间，百万一战袭。
功名亦余事，聊为儿辈立。
平时诮虚旷，闻此自羞涩。
万古终悠悠，客意颇萧瑟。
忍看西州门，更作羊昙泣。

译文：

东晋时期那风度潇洒、文雅不凡的谢安，世间的俗务根本无法使他屈服。人们都奇怪，那隐居东山、寄情山水的谢安，怎么肯为了桓温而走出山林，出来做官呢？

谁能想到，心怀不轨的桓温，其实内心是畏惧谢安这样豪迈潇洒之人的。你看新亭会那次，谢安的心意可不是那么容易被探究明白的。

当时郗超藏在帐后偷听，谢安的一番话让郗超吓得手版都拿倒了。多亏谢公挥动着他那如同刺猬毛般刚硬的胡须，谈笑间就稳定了东晋的局势。

到了晚年，在淝水之战中，入侵的敌军陷入了极为窘迫危急的境地。谢安依旧头戴幅巾，从容地在棋局之间指挥作战，一举击败了苻坚的百万大军。

对于谢安来说，建立功名不过是顺带的事情，他只是为了给后辈们树立榜样。那些平日里讥讽谢安崇尚虚静旷达、不务实际的人，听了这些事迹应该感到羞愧。

时光悠悠，万古更迭，我这个游客的心意难免感到凄凉萧瑟。我不忍心看到西州门，因为这里会让人想起羊昙对谢安的悲泣啊。