次韵次卿穿池得古研

宋代 • 周紫芝

功名到手莫嫌迟，妙琢先分紫玉池。
他日北门当视草，只今南涧且题诗。
人间未忍终埋没，神力应先作护持。
好替青毡成旧物，知君家有宁馨儿。

译文：

不必嫌弃获取功名的时机来得迟，就像这精妙雕琢的古砚，它早已被大自然赋予了如紫玉般的质地，先与你结缘。

将来你定会在北门官署中为皇帝起草重要的诏令，而当下呢，不妨就在这南边的山涧边尽情地吟诗抒怀。

这古砚在世间也没被永远埋没，想必是有神力在暗中先对它进行护持。

你要好好保管这古砚，让它如同世家的青毡一样成为家族的旧物，因为我知道你家中定有优秀出众的子弟，未来会继续传承这份雅事与荣光。