读林和靖集书其尾

宋代 • 周紫芝

泉石膏肓挽不回，笑看嵩少仕涂开。
暮年封禅无遗藁，平日江湖只钓台。
月自黄昏人已老，鹤无消息客谁来。
吴儿不解高人意，秋菊何当荐一杯。

译文：

林和靖对山水的痴迷已深入膏肓，别人根本无法将他从这热爱中拉回。他笑着看着嵩山、少室山一带有人在仕途上平步青云。

到了晚年，他也没有留下像司马相如那样为封禅大典撰写的遗稿，他这一生只钟情于在江湖间的钓台悠然度日。

那如诗般“月上柳梢头，人约黄昏后”（此处化用林和靖“暗香浮动月黄昏”意境）的美好时光已经过去，人也渐渐老去。他养的仙鹤没了消息，也再没有宾客前来探访。

那些吴地的年轻人根本不理解林和靖这样高雅之人的心意，什么时候能采来秋菊，为他敬上一杯酒，以表达对他的敬意呢。