次韵元亢见贻

宋代 • 周紫芝

人生如浮云，梦境无真乐。
功名绕床卢，聚散合钱醵。
可怜灯火读，圣处恨未博。
我非金闺彦，敢静玉关柝。
衰年未免俗，万事随猎较。
安得共芳洲，相期采兰若。
眷言平生欢，宁负岁寒约。
唾手可书绅，君意良不薄。

译文：

人生就好似天上飘浮不定的云朵，虚幻无常，就如同在梦境里一样，根本没有真正的快乐可言。

那所谓的功名，就像卢生在枕上所做的黄粱美梦一般虚幻，众人聚在一起追求它，又像凑钱聚餐一样，散了也就散了，毫无意义。

我可怜自己曾经在灯火下苦读，虽然一心向学，却遗憾自己在圣贤的学问道理方面钻研得还不够广博。

我并非是能进入金闺（指朝廷显贵之处）的杰出人才，又哪敢去平息边关传来的金柝之声（指战事）。

到了这衰老之年，我也免不了沾染些世俗的习气，做什么事都像打猎比赛一样，随波逐流。

什么时候我们能够一起在长满香草的小洲之上，相约去采摘兰草杜若（象征美好的事物）呢。

回想起我们平生的欢乐时光，怎能辜负我们曾经在艰难岁月里许下的约定。

你的心意就像那些唾手可得、可以写在大带上时刻提醒自己的箴言一样，是如此真诚，一点都不淡薄啊。