次韵元素登城暮归二首 其一

宋代 • 周紫芝

天遣刘郎又白头，少年文学似求由。
朱门华毂聊安命，藜杖芒鞋可散忧。
大隐未成聊小隐，浊流谁得寘清流。
赋成凖拟吾先读，王粲秋来正倚楼。

译文：

老天爷仿佛故意安排，让刘郎（可能指友人元素）又添了白发，可他年少时的文采就如同求（冉求）和由（仲由）一样出众。
如今身处豪门、坐着华丽的车子，也只能暂且安于命运的安排；而手持藜杖、脚穿芒鞋漫步，倒可以排解心中的忧愁。
想要彻底归隐的愿望还没达成，那就先暂且做个小隐之人吧；在这混浊的世间，又有谁能真正将清流与浊流区分得清清楚楚呢？
等你写成了赋作，可一定要让我先读一读呀，此刻的你就如同王粲在秋天里倚靠高楼，满腹才情即将倾吐。