九日登凤凰台

宋代 • 周紫芝

落木惊高秋，旅食念行役。
含羞古祠花，青蘂未堪摘。
云山不着脚，佳节似可惜。
一啸百尺台，往趁凌风翮。
群山如玉玞，千古围故国。
孤城打寒潮，往事谁记忆。
玉树那得花，金莲去无迹。
兴亡更六朝，溅血几飞镝。
重瞳飞上天，毰毸避矰弋。
何年覧德辉，古榜犹可识。
父老无由询，残碑少遗刻。
空余吊古涕，自对斜阳滴。

译文：

落叶纷飞，惊觉已是深秋时节，我客居他乡为旅途奔波而忧虑。
古老祠庙旁的花带着羞涩的姿态，青色的花蕊还不值得去采摘。
云雾缭绕的山峦，让人难以涉足攀登，如此佳节，这般好景不能尽情赏玩，实在有些可惜。
我在百尺高台上放声长啸，真希望能借着风的力量像鸟儿一样展翅高飞。
周围的群山好似美玉，千百年来环绕着昔日的都城。
孤独的城池被寒潮拍打着，往昔的那些故事，如今又有谁还记得呢？
陈后主《玉树后庭花》的歌声仿佛还在，但那纸醉金迷的繁华已不复存在；南齐东昏侯的金莲盛景也早已没了踪迹。
六朝兴衰交替，战火纷飞，不知有多少鲜血溅洒，多少飞箭射出。
西楚霸王项羽已离世远去，那些如鸟般的贤才们也都躲避着灾祸。
不知何年这里曾有贤德光辉闪耀，古老的匾额上的字迹还依稀可辨。
我想向当地父老打听往事，却没有机会，残碑上也几乎没有留下什么可供参考的刻文。
只留下我凭吊古迹的伤心泪水，独自对着西下的夕阳默默流淌。