符川逢次卿遂约同舟

宋代 • 周紫芝

被褐念游客，落帆逢故人。
晚岁风露寒，一笑樽俎春。
余子岂不佳，数面聊成亲。
平生不漫与，知君意良真。
少日共林壑，剧谈唾冠巾。
皎然两玉壶，不受一点尘。
各以口腹累，老大成参辰。
政坐造物儿，有意相怒嗔。
荏苒时不再，俛仰迹遂陈。
秋风吹前谿，摇荡生碧鳞。
不如载扁舟，相视聊饮醇。
醉听篷底语，共卧南谿垠。

译文：

我穿着粗布衣服，心中惦记着那些漂泊的旅人，正落下船帆的时候，竟意外地遇到了老朋友。

如今到了晚年，风露中透着阵阵寒意，但我们相视而笑，围坐在酒食器具旁，氛围却如春日般温暖。

其他的人难道不好吗？不过见了几面也能稍微亲近一些。但我这一生从不随意与人交往，深知你心意真诚。

年少时，我们一同在山林溪谷间游玩，畅快交谈时唾沫都飞溅到了帽子和头巾上。那时的我们就像两个晶莹的玉壶，容不得半点尘埃。

后来，我们都因为生计的拖累，年纪大了却如参星和辰星一般，此出彼没，难以相见。

这都是因为造物弄人啊，好像故意跟我们生气似的。

时光匆匆流逝，一去不复返，俯仰之间，过去的踪迹都已成为旧迹。

秋风吹拂着前面的溪流，水面泛起层层碧绿的波纹。

不如我们一起登上小船，相对而坐，痛快地喝着美酒。

醉了之后，就听着船篷底下彼此的话语，一同卧在南溪的岸边。