送王天民归双泉

宋代 • 周紫芝

旧闻双泉居，缥渺在寥廓。
仙人上丛霄，遗甃结飞阁。
广庭三百步，一木可四角。
刀圭分苍虬，鳞鬛自皴错。
至今风雨枝，疑有孤栖鹤。
王郎吹玉箫，飞凫下双𪨗。
时乘三峰云，来绕月城脚。
人生多乖离，未践绣水约。
知心念独君，时来慰牢落。
我欲从之游，何当解羁缚。

译文：

早听闻双泉这个地方，它仿佛缥缈于辽阔的天际之间。
传说曾有仙人飞升云霄，只留下那古老的井壁和高耸如飞的楼阁。
那里有宽敞的庭院，足有三百步见方，有一棵大树，其枝叶仿佛能覆盖住庭院的四角。
树上的枝干如同苍虬蜿蜒，树皮上的纹路就像龙鳞一般，错落而粗糙。
直到如今，那在风雨中摇曳的树枝，让人怀疑上面栖息着孤独的仙鹤。
王郎你擅长吹奏玉箫，身姿轻盈，仿佛穿着能让你如飞凫般飞行的仙鞋。
你时常乘着三峰上的云朵，来到月城的脚下。
人生总是充满了分离和不如意，我们还没能践行一同去绣水游玩的约定。
在众多人中，我心里只把你当作知心好友，盼着你能时常来慰藉我这孤寂的心灵。
我也渴望能和你一同去游玩，什么时候才能摆脱这尘世的束缚呢。