平生颇笑王会稽,坦腹惊动郗家儿。 暮年羞澁为怀祖,计较毫末如儿痴。 嵚𡼭更诮周郎鄙,自说空洞终何为。 达人大观无不可,无盐未必非西施。 了知倚杖清言者,外示夷旷中难窥。 不如此老身如寄,万事模棱真得计。 掉臂行歌眼看天,拥膝长吟腹垂地。 羞遣家奴捧玉环,肯为门生作经笥。 白肥如瓠君莫轻,终年贮酒真酒甖。 结喉道士倘复见,敢托石鼎讥彭亨。
题大着肚并引 其二
译文:
### 翻译
我这一生常常笑话王羲之举止豪放。当年他坦露着肚子,让郗家来选女婿的人十分惊讶。
到了晚年,我又为谢安感到羞愧。他做事总是在细微之处斤斤计较,就像小孩子一样痴傻。
我还嘲笑周𫖮心胸狭隘见识浅陋,他自称内心空明却又没什么实际作为。
豁达的人以宏大的视角看待一切,觉得没什么不可以的。丑女无盐未必就比不上美女西施。
我深知那些拄着拐杖清谈的人,表面上一副平和旷达的样子,内心却让人难以看透。
不像这位老者,把自身当作是暂时寄存在世间,对万事都不明确表态,这真是一种高明的处世策略。
他甩着手臂一边行走一边唱歌,眼睛望着天空;有时抱膝长时间吟诗,那肚子都垂到地上了。
他羞于让家奴捧着玉环来显示自己的富贵,也不肯做门生的知识宝库。
别看他白白胖胖肚子像葫芦一样,您可别小瞧他,他这肚子一年到头装着酒,就像个真正的酒坛子。
要是结喉道士卢仝再见到他,还敢凭借石鼎诗去讥讽这大腹便便的人吗?
### 解析
这首诗以幽默、调侃的笔触,通过对历史人物王羲、谢安、周𫖮等不同行为和处世态度的评价,来衬托出“大着肚”老者的豁达超脱。诗人认为那些看似有独特风度或行为的人,其实各有不足,而这位大肚老者不追求外在的虚荣,以一种看似“模棱”的态度对待万事,内心豁达,就像能容纳美酒的大肚,蕴含着一种真智慧。
纳兰青云