次韵几圣见贻二首 其二

宋代 • 周紫芝

坎止流行念已轻，常关虽设是吾扃。
事如痛定何堪说，出为饥驱岂有情。
满座自倾鸜鹆舞，半岩拟作凤凰声。
醉中深意知谁解，付与前身阮步兵。

译文：

对于人生的境遇，无论是顺利前行还是停滞不前，我都已看得很淡。就如同那常关虽然设立在那里，但它对我来说不过是一扇可以随意开关的门，无法束缚我。

那些过往的事情，就像伤痛已经平复后，实在不忍心再去提起。我出门奔波、为生活忙碌，也不过是被饥饿驱使，哪里还有什么豪情壮志与深情厚谊。

在这满座的宴会上，人们纵情地像鸜鹆一样跳舞，而我则想象着半山的岩石间能传来凤凰那美妙的鸣叫声。

我在醉意中的那些深沉的心意，又有谁能够理解呢？只能把这一切都交付给我前世的化身——阮步兵了。

注：阮步兵指阮籍，他曾任步兵校尉，为人旷达不羁、蔑视礼教，常借酒消愁，周紫芝借此表达自己不被人理解的孤独与内心的复杂情感。