次韵答子容三首 其一

宋代 • 周紫芝

载酒念畴昔，幽寻日相过。
十年登鬼录，奄冉今已多。
旧盟难重寻，俗子终殊科。
只今惊大巫，为我驱妖魔。
但恐费推挽，劳君戒蹉跎。
愿随翩翩子，徙倚南山阿。

译文：

回想起过去，咱们带着美酒，常常一同去幽静的地方探寻美景，每天都相互往来、相聚。

然而十年时间过去，不少人都已离世，进入了鬼录之中，这样悄然逝去的人如今已经有很多了。

曾经我们共同许下的盟誓如今难以再次追寻，那些世俗之人终究和咱们不是同一类人。

如今我惊讶地发现你就像本领高强的大巫，能为我驱逐身边的那些“妖魔”（困难、烦恼等）。

只是担心太麻烦你费力拉我一把，还得劳烦你提醒我不要虚度光阴。

我真希望能跟随你这个风度翩翩的人，在南山的山坳间徘徊漫步，享受那份悠然。