演师跳珠泉

宋代 • 周紫芝

阿𡡉事穷奢，供亿在寰宇。
云锦张风帆，明珠溅飞雨。
须臾就变灭，庆吊只仰俯。
何如西山泉，迸石互吞吐。
寻源上层巓，流脉下深坞。
散作跳空珠，累累不堪数。
虽无千金赏，玉漱罗堂庑。
道人得摩尼，夜光还合浦。
不知方外士，得失两安取。
此意谁复知，寒流自千古。

译文：

从前，隋炀帝穷奢极欲，整个天下都在为他提供财物以供挥霍。那如锦缎般华丽的船帆在江上张扬，就像明亮的珍珠飞溅起阵阵雨幕一般奢华。
可转眼间，这种奢华就消失殆尽，兴衰荣枯不过就在俯仰之间。
哪比得上西山的泉水，它从石缝中喷涌而出，又在石间相互吞吐流转。
沿着泉水的源头向上探寻，能到达高耸的山巅；水流的脉络向下延伸，一直流入幽深的山坞。
泉水飞溅，化作在空中跳跃的珍珠，一颗挨着一颗，多得数也数不清。
虽然它没有千金的赏赐，却如玉石相击般清脆地流淌在堂前的廊庑之下。
有道之人如同得到了摩尼宝珠，就像那夜光宝珠又回到了合浦之地。
真不知道那些超脱世俗的方外之士，对于得失是如何取舍的。
这样的深意又有谁能真正知晓呢？只有这寒冷的泉水，独自流淌了千古岁月。