蜡梅一首

宋代 • 周紫芝

彼美青楼倡，颜色岂不好。
春风桃李花，过雨堪一扫。
粲粲星冠女，云宫在三岛。
雾帔卷黄罗，披风出云表。
焚香礼夜坛，香雾生杳渺。
恨无脂粉颜，千金聘袅袅。
刘郎竟不来，含嚬弄清晓。
谁怜傲霜枝，照眼自明了。
永怀蕊宫姿，微黄淡飞标。
清蟾耿寒枝，与月自相恼。
真赏久未逢，残英惜空老。

译文：

那美丽的青楼歌女，容貌难道不俊俏吗？就像那春风中盛开的桃李花，一旦经过风雨，便不堪一击，轻易就被扫落。

而那蜡梅，宛如头戴闪亮星冠的仙女，她的仙宫在海上三岛。她身披如雾般的黄罗帔，乘风从云端出现。

她在夜晚的祭坛前焚香礼拜，香烟袅袅，在幽远缥缈中弥漫开来。可惜她没有脂粉修饰的艳丽容颜，即便出千金也难以聘到她这般轻盈美妙的身姿。

就像刘郎没有再来寻觅仙女一样，蜡梅含着愁容在清晨的微光中独自摇曳。

有谁会怜惜这傲霜而立的花枝呢？它独自闪耀，光彩照人。我永远怀念它如蕊宫仙子般的风姿，那微微泛黄的花朵淡雅而又超凡脱俗。

清冷的月亮静静地照着寒枝，蜡梅仿佛与月亮相互顾盼又暗自烦恼。真正懂得欣赏它的人许久都没有出现，眼看着残花即将凋零，只能空自老去，实在让人惋惜啊。