次韵雷飞卿雪中掉小舟见过
别时江上草离离，相见寒枝欲放梅。
目送征鸿天外去，梦惊烟棹雪中来。
青云谁料未十里，白发政须同一杯。
老日相逢能有几，春花欲动莫先回。
译文：
咱们分别的时候，江岸上的草长得十分繁茂。如今再次相见，寒冷枝头的梅花正准备绽放。
我望着远飞的大雁渐渐消失在天边，在睡梦中却被你那冒着风雪划着小船前来的景象惊醒。
谁能料到我们在追求功名的道路上，连短短十里都没能顺利前行，如今头发都已花白，正该一起举杯畅饮。
人到老年，能有几次这样的相逢啊，春天的花朵都快要开放了，你可别急着回去呀。