次韵似表谢胡士曹分梅花

宋代 • 周紫芝

李侯自以诗名家，诗成与月争霜华。
谁将尤物调韵语，拄笏骑曹分好花。
花寒力浅香微透，恼乱诗翁作诗瘦。
对花欲作楚狂颠，草赋谁居广平右。
但愁急管吹羌胡，便应买酒烦长须。
参横想见绿衣舞，月中笑语花微臞。
天香艳艳与谁好，君家兄弟元三株。
明日新诗入花蕚，人间此事应久无。
可怜多病闭门叟，对月痴坐空中书。

译文：

李侯一直以写诗闻名，他写成的诗篇，那清新高雅的韵味能与皎洁的明月比一比霜雪般的光华。
是谁把这绝美超凡的梅花与精妙的诗句相搭配呢？就像那拄着笏板、骑着马的曹子建般的人，把这美好的梅花分赠出来。
梅花在寒冷中显得娇弱，香气只是微微透出，却搅得诗翁为了写诗而面容清瘦。
对着这梅花，诗翁真想如楚国狂人般癫狂起来，可要是写赋赞美梅花，谁又能超过像宋璟（广平公）那样的高手呢。
只担心那急促的羌笛之音奏响，会破坏这美好的意境，到那时就该叫家仆去买酒来排解了。
想象着星辰横斜之时，梅花如同身着绿衣的仙子翩翩起舞，在月光下仿佛还能听到它们轻柔的笑语，花朵也显得有些清瘦。
这带着天香的艳丽梅花和谁最相好呢？大概是您家如玉树般的兄弟三人吧。
明天您的新诗定会如嵌入花蕊般精妙，这样的雅事在人间应该很久都没有过了。
可叹我这多病而闭门不出的老头，只能对着明月痴痴而坐，在空中比划着书写心中所想。