次韵答春卿寻梅

宋代 • 周紫芝

霜梅槁立清江𣸣，谁当为挽归来魂。
青鞋醉踏江沙路，玉蕤簪帽惊王孙。
临风想见花有语，此郎词赋如文园。
花开无情落亦易，闻香当款知谁门。
怕看落地白雪满，便恐缀枝青子繁。
温风明月不易得，绕树莫放花黄昏。
知君共醉有佳客，此意归来谁与论。
烦君与问花无恙，尚堪一笑同清樽。

译文：

在那清江的岸边，经霜的梅花像是枯槁的老人般挺立着，谁能够将它那仿佛离去的精魂再挽回来呢？

我穿着青布鞋子，带着几分醉意，踏在江边沙滩的小路上。忽然看到那如玉般的梅花，将它簪在帽上，这景象大概能让那些王孙贵族都感到惊叹吧。

我迎着风，仿佛能想象到梅花在诉说着什么，它们或许在说：“这位郎君的词赋，就如同司马相如一般才华横溢。”

花开的时候本就无情，而凋零也十分容易。闻到这梅花的香气，想要去探访，却不知道这是哪一家的梅花。

我不忍心看到梅花落地，就像满地的白雪一样，因为我担心很快枝头就会结满青色的梅子。

温暖的春风、明亮的月色这样美好的时光实在难得，我绕着梅树徘徊，舍不得让梅花在黄昏中独自凋零。

我知道你和佳客一同沉醉在这梅花的美景中，可等你归来，这份意趣又能和谁去诉说呢？

麻烦你替我问问那些梅花是否安好，若它们还娇艳如初，我们还能一同对着梅花，举起酒杯，开怀一笑啊。