次韵舒天用元夕观灯喜甚成诗二首 其一

宋代 • 周紫芝

河陜妖氛渐欲平，不应戎马尚连营。
声传万井灯花丽，月到中天夜气清。
烂醉且须游阆苑，论功终合拟长城。
归来袖手无人识，唤作风流阮步兵。

译文：

如今河陕地区的战乱阴霾正逐渐消散，按理说那战事不应还如此紧张，军营还密密麻麻地相连。

城市里万家灯火璀璨，那热闹的声音四处传扬，花灯的光彩绚丽夺目。明月高悬在天空正中，夜晚的空气格外清朗。

此刻还是尽情沉醉吧，暂且像在阆苑仙境中游玩一样开心。那些在战场上立功的人，终究是该像长城一样被人敬仰。

我游玩归来，双手笼在袖子里，无人能真正了解我的心思。他们大概会把我唤作那风流不羁的阮步兵吧。