避兵遣怀六首 其一

宋代 • 周紫芝

鸟噪乌江渡，鲸吞白下州。
地分元帅重，声入贼营愁。
近磔巡江尉，将俘北阙头。
兵行速如鬼，高鼻半毡裘。

译文：

鸟儿在乌江渡口叽叽喳喳地聒噪着，那场景就仿佛是有巨鲸正在吞噬着白下州这片土地，战事紧急且形势严峻。

地域上的划分让元帅的责任格外重大，我方军队的声威直逼贼营，令敌人满心忧愁。

最近，那巡察江防的军官因为失职被处以极刑，而贼人的首领也即将被俘虏，他们的头颅会被带到朝廷去示众。

敌军行军速度快得如同鬼魅一般，那些高鼻梁的敌兵大半都穿着毡裘。