避兵遣怀六首 其三
避地苍黄夜，悲凉郡郭西。
扪萝危绝磴，杖策困深泥。
掩面怜痴女，回头愧老妻。
惊魂犹未定，胡马莫频嘶。
译文：
在一个慌乱匆忙的夜晚，我为躲避兵祸而四处奔逃，来到了这郡城西边，只觉一片悲凉。
我手抓着藤蔓，在那陡峭险峻、几乎无路可走的石磴上艰难攀爬；拄着拐杖，深一脚浅一脚地在浓稠的泥地里前行，每一步都困顿不堪。
一路上，我看着年幼的女儿满脸惊恐，忍不住伸手将她的脸遮住，心中满是怜惜；回头看到我的老妻，在这艰难逃亡中不离不弃，我满心愧疚。
直到现在，我这受到惊吓的魂魄都还没有安定下来。求求那些胡人的战马，别再频繁嘶叫了，这一声声嘶叫，只会让我更加惶恐不安啊。