寒食杂兴三首 其一

宋代 • 周紫芝

寒食只数日，天气殊未佳。
轻云澹微茫，细雨吹横斜。
青春似无情，不到愁人家。
霁色忽浩荡，平原绣芳华。
走马恶少年，挟矢射戟牙。
白羽叫饿鸱，举网连五豝。
会当斩长鲸，封侯鸣鼓笳。
时危何不有，寒士空泥沙。
凛凛羞侠气，悠悠但咨嗟。

译文：

距离寒食节只剩下没几天了，可这天气却一点儿都不好。薄薄的云层弥漫在天空，透着微微的迷茫，细密的雨点被风吹得斜斜地飘落。

这充满生机的春天啊，好像一点儿也不通人情，根本就不肯来到我这个满心忧愁的人的家里。

突然之间，雨过天晴，天色变得开阔明朗起来，广袤的平原上像是绣上了绚丽多彩的花朵。

有一群喜欢骑马游荡的不良少年，他们带着箭，去射戟牙（可能是一种猎物或者箭靶）。射出的白羽箭如同呼啸着的饿老鹰一般迅速，他们还拉起网，一下子就捕获了五头母猪。

他们大言不惭地说，以后一定要去斩杀那巨大的鲸鱼，立下战功封侯拜相，让战鼓和胡笳的声音为自己扬名。

如今时局危急，什么样的事情都可能发生，可我们这些贫寒的读书人却如同泥沙一样，根本无人重视。

我心中凛然，对这些少年空有侠气而感到羞愧，只能长久地叹息。