寒食杂兴三首 其三

宋代 • 周紫芝

北邙何巍巍，高冢如鱼鳞。
慨彼墓中士，中朝称贵人。
万金树丰碑，千金琢麒麟。
自从胡骑入，乱离隔中原。
生者各奔窜，死者啣长冤。
子孙无奠享，白杨悲馁魂。
峨峨缨冠子，往往无丘坟。
举酒西北向，野哭望白云。
我今上先陇，复杯松下根。
时危不自保，念之殊酸辛。

译文：

北邙山是那么的高大雄伟啊，高高的坟墓像鱼鳞一样密密麻麻地排列着。
那些埋葬在墓中的人，可都是在朝廷里被称作达官贵人的角色。
他们生前用万金树立起高大的丰碑，又花费千金雕琢出麒麟等石像来彰显身份。
可是自从胡人的骑兵入侵中原之后，天下陷入了战乱和流离失所的状态，中原大地就此被隔断。
活着的人各自奔逃流窜，寻找安身之所；死去的人则含着无尽的冤屈长眠地下。
他们的子孙要么在战乱中离散，没办法为他们举行祭奠仪式，只剩下白杨在风中摇曳，仿佛在悲叹那些饥饿的亡魂。
那些曾经头戴高冠、身份显赫的人，往往连个像样的坟墓都没有留存。
我举起酒杯朝着西北方向敬去，听着野外传来的哭声，望着天上的白云，心中满是凄凉。
如今我来到祖先的坟前，在松树下洒下一杯酒来祭奠他们。
在这时局危急的时刻，连自身都难以保全，想到这些，我的心里真是无比辛酸啊。