送詹伯尹丞泾邑

宋代 • 周紫芝

西溪寒食柳花飞，正是琴高欲到时。
薄禄仅酬三釡志，新篇莫负两松诗。
催科未办何妨拙，作吏能清不用知。
高论平生期活国，一方疲瘵看君医。

译文：

在西溪，寒食时节柳花纷飞，这正好是琴高先生（此处或指当地传说人物，也可能有特定指代）将要到来的时候。

你微薄的俸禄，仅仅能勉强满足你维持家庭生计的愿望。希望你能不断创作新的诗篇，可不要辜负了那两松诗的雅趣和才情。

你如果一时还不擅长催收赋税，这也没什么关系，显得笨拙些也无妨。你为官只要能做到清正廉洁，就不必在意他人是否知晓你的名声。

你平日里有着高远的见解和抱负，一直期望能为国家做出贡献。如今这一方疲惫困苦、民生凋敝的百姓，就盼望着你能像良医一样去救助他们啊。