汉室承平久，侯邦拱卫尊。 勋华垂日月，展错动乾坤。 开辟规模大，纷更制作繁。 民劳箕敛日，虏痛凿空痕。 鸣镝侵榆塞，穹庐指鳯阍。 羽书飞始急，鱼鼎沸初浑。 内禅皇图远，春宫晓日暾。 群妖悉葅醢，黄髪半腾𬸣。 公入登丞辖，忠称自諌垣。 论思知蹇蹇，属意本元元。 蠖濩资扶掖，奇庬力引援。 犬羊盟易失，虎兕敌仍存。 转战知何已，风尘忽再昏。 仓皇趋帐殿，奔北弃弓鞬。 倾日心应折，瞻天眼欲眢。 徽音求太姒，基命本姜嫄。 大物归明辟，苍生荷国恩。 推符迎代邸，结绶拥尧轩。 灞上真人出，涂山万国奔。 回天功不世，徙突事堪论。 已复安西土，犹烦护北门。 要须调鼎手，为洗泣隅冤。 万杵坚城垒，千兵列戍屯。 贼锋忧寇钞，原燎畏烧燔。 坐啸初何事，渠凶不足吞。 持平本寛大，余事到平反。 论说波澜阔，提携礼数蕃。 时悬徐孺榻，亦置穆生樽。 有客安圭筚，忘机在鸟猿。 疾驰看騕褭，妙琢愧玙璠。 始下横经帐，还攀欲去辕。 月楼空窈窕，风旆舞缤繙。 竹帛勋猷著，丝纶诏册温。 磻溪未容老，琳馆且辞烦。 閟计今犹在，忠怀不易谖。 白麻终拜相，左衽待称藩。 巨蠧消奸宄，良农植本根。 抗章陈上策，补衮要嘉言。 镇薄敦流俗，疏壅究治源。 微生有荣耀，洗眼在山樊。
送吕右丞罢镇宛陵
译文：
这是一首相当长且较为复杂的古体诗，以下是大致的现代汉语翻译：
汉朝（这里借指宋朝）长久处于太平之世，诸侯封国拱卫朝廷，地位尊崇。那些功臣的勋业光辉如同日月般闪耀，他们的谋略举措能撼动乾坤。国家开创时规模宏大，制度更改频繁，各种制作繁多。百姓在苛捐杂税的搜刮下十分劳苦，就像遭受过度的盘剥留下伤痛痕迹；敌人也痛恨我们开拓疆土的举动。
敌寇的响箭侵犯到了边关的榆塞，北方的营帐甚至直逼京城宫阙。告急的文书如雪花般飞速传来，局势就像鼎中沸腾的热水开始变得混乱。皇帝进行内禅，皇统得以长远延续，太子即位如清晨的朝阳般崭露头角。那些奸臣贼子都被诛杀，老臣们得以升迁腾达。
您入朝担任丞相之职，在谏官任上就以忠诚著称。您在朝堂上议论国事时正直敢言，心中始终牵挂着百姓。您大力扶持人才，尽力援引贤能。与敌人的盟约容易失效，凶狠的敌人依然存在。战争持续不断，不知何时才是尽头，局势又一次陷入昏暗。
在仓皇之中，有人奔向营帐宫殿，有人战败丢弃了弓和箭囊。您对朝廷的忠诚之心或许已伤痛欲绝，望着朝廷的方向眼睛几乎都要哭瞎。就像寻找贤德的太姒来辅助君主，国家的基业本就源于姜嫄般的贤明之人。如今国家政权归于贤明的君主，百姓承蒙国家的恩泽。大家恭迎新君即位，簇拥着天子的车驾。就像灞上出现了真命天子，天下万国纷纷来归附。
您有回天的盖世之功，提前预防的事情也值得好好谈论。您已经收复了西边的土地，还得费心守护北方的门户。需要您这样有治国才能的人，来洗刷那些含冤之人的痛苦。坚固的城墙在千万杵的夯筑下巍然耸立，众多士兵排列在戍守的营地。担心贼寇的锋芒前来侵扰掠夺，害怕战火像燎原之势蔓延。
您坐镇一方起初看似清闲，实际上那些凶徒根本不是您的对手。您秉持公平宽大的原则，还能处理好案件的平反之事。您的言论如波澜壮阔，对待他人礼数周到。您会像徐孺子那样备好坐榻招待贤士，也会像穆生那样设樽款待宾客。
有客人安心住在简陋的房屋里，像鸟猿一样忘却机心。我骑着骏马疾驰，惭愧自己的诗文没有像美玉般精妙。我刚从讲经的营帐出来，又来攀附您即将离去的车辕。月光下的楼阁空自窈窕，风中的旗帜飞舞飘扬。
您的功勋在史册上显著记载，皇帝的诏书温和亲切。您就像姜子牙一样，不应在此时老去，暂且告别道观的清闲。您的谋略如今依然可用，忠诚的心怀难以忘却。您最终会再次拜相，让北方的异族前来称藩。消除那些危害国家的奸邪之人，让良农稳固国家的根本。您可以上书陈述上策，用美好的言论来辅佐君主。矫正轻薄的风气，使社会风俗敦厚，疏通阻塞的问题，探究治国的根源。我这样的平凡人也感到无比荣耀，在山林中拭目以待您再创佳绩。
需要说明的是，这首诗中涉及诸多历史典故和复杂的政治情境，翻译可能难以完全精准传达原诗的深意和韵味。
纳兰青云