读陈公葆真宫诗有感而作

宋代 • 周紫芝

念昔全盛日，天子方祈年。
崆峒拟问道，桂馆延列仙。
葆真号上宫，柳色参云烟。
方池下见底，上映壶中天。
长安二三月，游女飞朱𫐌。
蹒跚步金堤，依约遗翠钿。
芙蕖倚红粧，弄影秋江边。
我亦时结客，曵杖相周旋。
不知客中人，有此稀世贤。
临老诵公诗，抚卷徒惘然。

译文：

回想往昔那国家繁荣昌盛的时日，天子正举行祈求丰年的盛典。
就像黄帝前往崆峒山欲向广成子问道一般，朝廷在桂馆延请各路神仙。
葆真宫号称上宫，宫外柳色如烟，与云雾相互交织。
那方正的池塘清澈见底，水面倒映着如仙境般的美景。
长安城里二三月间，出游的女子们乘坐着朱红色的车子飞驰而过。
她们脚步轻盈地漫步在金色的堤岸上，仿佛还能依稀看到她们遗落的翠钿。
芙蕖好似身着红妆的美人，在秋江边摇曳生姿，摆弄着自己的影子。
我当时也时常邀约朋友，拄着拐杖与他们一同四处游玩。
却不知在这些往来的客人当中，有您这样世间少有的贤才。
如今我已年老，诵读着您的诗作，手抚书卷，只剩下满心的怅惘。