贼退后经旧居

宋代 • 周紫芝

反侧虞戈兵，流离厌山谷。
师兴解重围，乱定出荼毒。
提携望郷关，老稚甘趼足。
故里成丘墟，门巷亡诘曲。
大木亦已薪，蔓草行可束。
东邻杀翁媪，祸难云最酷。
白骨在草间，零落不相属。
西家各奔窜，系掳及僮仆。
当时黄金囊，掉头不肯赎。
新交半亡没，变故谁记录。
举家竟何归，寄食叹局促。
凶年大军后，旱气日熇熇。
涸井不供炊，垢腻那得浴。
不知病瘦躯，何以度蒸溽。
自从关陜乱，威弧殊未韣。
十人九无家，荡析岂所欲。
微生何足论，主食久不玉。
但愿早休兵，四海各安俗。

译文：

战乱时期，我整日忧心忡忡，害怕那刀兵之祸。被迫流离失所，在山谷间辗转，早已对这样的逃亡生活感到厌烦。

后来军队出征，解除了重重围困，战乱终于平息，我们也从苦难中解脱出来。我带着家人，满怀期待地朝着故乡的方向走去，老人和孩子哪怕脚上磨出厚厚的茧子，也甘之如饴。

然而，故乡早已变成了一片废墟，曾经曲折幽深的门巷也消失不见。高大的树木被砍去当柴烧，蔓延的野草都可以捆成束了。

东邻的老翁和老妇惨遭杀害，他们遭遇的灾祸最为残酷。白骨散落在草丛之中，七零八落，肢体都不相连。西家的人各自奔逃离散，连僮仆都被掳走。当初藏有黄金的袋子，如今主人却掉头不顾，根本没心思去赎回亲人。

新结识的朋友大半都已离世，这些变故又有谁去记录下来呢？我们一家人究竟该归向何处？只能寄人篱下，生活过得十分窘迫。

灾荒之年加上大战之后，干旱的热气一天比一天炽热。干涸的井连做饭的水都供应不上，满身污垢油腻却没办法洗澡。真不知道我这病弱消瘦的身躯，该如何熬过这湿热的天气。

自从关陜地区发生战乱，战事一直没有停歇。十个人中有九个人都失去了家园，百姓们妻离子散，这哪里是他们所希望的呢？我这卑微的生命又何足挂齿，很久都吃不上精美的食物了。

只希望战争能够早日结束，让天下百姓都能安居乐业，遵循各自的习俗好好生活。