次韵伯尹登严子陵钓台

宋代 • 周紫芝

明光宫中枭夜鸣，汉鼎何人窥重轻。
老髗未污属镂血，四海掩鼻愁膻腥。
当时避地岂得已，岩栖水宿俱非情。
谁知举世无真隐，此意独高严子陵。
一钩明月满蓑雨，桃花水涨春江平。
生涯颇似玄真子，端欲钓鱼非钓名。
故人巳作飞龙起，犹着羊裘钓烟水。
异时侯霸岂其俦，未可轻将衮衣比。
心知不为世人屈，无故不作三公耳。
富贵浮云只眼前，执戟长怜子扬子。
丈夫名节倘未立，安用区区识奇字。

译文：

在那明光宫中，夜里枭鸟发出不祥的叫声，汉室的政权，不知道有多少人在暗中觊觎、掂量其轻重。
像伍子胥那样，头颅还未沾染属镂剑的血腥，可天下人却都掩着鼻子，为那污浊的腥膻之气而发愁。
严子陵当年避世隐居，实在是不得已而为之，在山林栖息、在水边生活都并非他内心真正的意愿。
谁能料到整个世上竟没有真正的隐士，只有严子陵的境界最为高尚。
他身披蓑衣，在明月下独钓，细雨洒落在蓑衣上，桃花盛开时春水上涨，江面一片平静。
他的生活和张志和很相似，他是真心想去钓鱼，而不是为了钓取名声。
他的老朋友刘秀已经像飞龙一样崛起，成为了皇帝，可他却依旧身披羊裘，在烟雾笼罩的水边垂钓。
像侯霸这样的人怎么能和严子陵相提并论，不能轻易地用官服去衡量严子陵的价值。
严子陵心里明白自己不会向世俗之人屈服，所以才不做那三公之位。
富贵在他眼中就如同眼前的浮云一般，我很怜惜扬雄执着于做执戟郎。
大丈夫如果不能树立名节，那又何必去钻研那些奇奇怪怪的文字呢。