睡起有感

宋代 • 周紫芝

日长谁复款幽扉，睡到斜阳恰尽时。
缺月要圆云未肯，青春欲老絮先知。
天扵我辈元无分，梦比人间更不疑。
门外故人千嶂远，灯前华髪万丝垂。

译文：

白昼如此漫长，又有谁会来叩响我这幽静的房门呢？我一直睡到夕阳完全落下才悠悠醒来。

那残缺的月亮想要变得圆满，可云朵却不肯散去；青春即将消逝，那飘飞的柳絮似乎最先知晓这一消息。

上天对于我们这些人，原本就没有什么眷顾；在梦里，一切反倒比现实更加真切可信。

门外的老友远在重峦叠嶂之外，我在灯前独坐，看着自己万缕花白的头发低垂着。