送许体之守贵州

宋代 • 周紫芝

人物久衰谢，斯文寄渺茫。
先生推老成，词采今擅场。
交游数辈行，犹及晁与张。
大坡渺云汉，小坡与相羊。
岂兹丝纶手，不入鹓鹭行。
尔来南中守，雨露新汉章。
南中俱乐土，佩带安农桑。
铜花秀铠甲，芝菌生桁杨。
霜林荔子熟，酿瓮千家香。
使君啸铃阁，宾客醉高堂。
古来多循吏，治行何曾彰。
愿公饮无何，坐使斯民康。

译文：

如今人才已经很久都处于凋零衰落的状态了，文化传承也变得虚无缥缈、难以捉摸。

许先生您被大家推崇为德高望重、成熟稳重之人，您的诗词文采在当下可是独领风骚。

您交往的那些人里，还能追溯到和晁补之、张耒等人为同一辈。大文豪苏轼如同那高远的云汉星辰，小苏学士苏辙也和他一样潇洒自在。

像您这样能起草皇帝诏书的大手笔，却没能进入朝廷的高官行列。

近来您要去担任南方贵州地区的太守，就像皇帝降下的雨露带着新颁布的诏令。

贵州地区都是安乐的地方，百姓们安心地从事农桑生产，佩戴着日常所需的物品。

那里的铠甲上有着精美的铜质花纹，连刑具上都像是生长出了灵芝等菌类，意味着当地治安良好，很少有犯人。

到了秋天，霜林里荔枝成熟了，千家万户的酿酒瓮都飘出阵阵香气。

您这位太守在铃阁中悠然长啸，宾客们在高堂之上开怀畅饮、酩酊大醉。

自古以来有很多奉公守法、爱护百姓的好官，但他们的政绩又有多少能真正彰显于世呢。

希望您能安心饮酒，无为而治，让这里的百姓都能安康幸福。