赠元具茨二首 其一

宋代 • 周紫芝

平生结客少年塲，人物如君见未尝。
早岁风流知漫叟，一时师友是黄香。
相从便作双凫去，欲见应须一苇航。
只恐涪翁门下士，九重应合奉清光。

译文：

我这一生在年少时就喜欢结交朋友，活跃于各种社交场合，像你这样出色的人物我还真是从未见过。

你年少时就有着潇洒不羁的风度，让人联想到那风流的元结（漫叟）；同时，你在当时所交往的老师和朋友，也都如同黄香一般贤能优秀。

要是能和你一起相伴而行，就好像传说中王乔乘双凫一般自在快意；倘若之后想要与你相见，哪怕隔着一条大河，我也会像乘一片苇叶一样想法设法前去。

只是我担心啊，你这样身为黄庭坚（涪翁）门下的杰出之士，迟早会得到皇帝的召见，去侍奉在君王身边，展现自己的才华与风采。