秀淮亭晚眺

宋代 • 周紫芝

未得三吴去，东来且过淮。
要须烦晓浪，聊为洗风霾。
飘泊从人笑，穷愁费力排。
平生临水意，老去若为怀。

译文：

我一直想去三吴地区，可到现在还没能成行，只好先往东来，暂且渡过淮河。我真希望能借助清晨淮河的波浪，将这风里的阴霾都清洗干净。
我四处漂泊，只能任由他人嘲笑，穷困愁苦的心情也得费劲地去排解。我这一生本就对水有着特殊的情感，可如今渐渐老去，面对这河水，心里又该是怎样一番滋味啊。