芍药今岁着三花

宋代 • 周紫芝

春归那肯为侬留，尚有三花慰客愁。
十里红楼卷珠箔，不知谁在古扬州。

译文：

春天要回去了，哪肯为了我停留呀。不过还好芍药花今年绽放了三朵，多少能慰藉我这客居他乡的忧愁。

在那十里长街旁，红楼林立，有人正卷起珍珠做的帘子。可我却在想，不知道此刻在那曾经繁华的古扬州城，又会是谁在经历着怎样的故事呢。