次韵远猷旅夕二首 其一

宋代 • 周紫芝

西风满眼莫登楼，回望乡关去末由。
晚色不催金络马，夜灯空梦玉搔头。
梁王行识相如赋，楚国方悲宋玉秋。
万里长途知不晚，一杯聊为老人留。

译文：

在这西风萧瑟、满眼凄凉的时节，可千万别登上高楼啊。因为一旦登高，就会忍不住回望故乡，可却根本没有回去的办法。

天色渐晚，那象征着富贵出行的金络马不会因为这傍晚的景色而被催促着前进。夜晚在灯光下，只能徒劳地梦到家中美人头上的玉搔头，思念着远方的亲人。

就像当年梁王赏识司马相如的辞赋一样，期望自己也能遇到赏识自己才华的人；可如今又像宋玉在《九辩》中悲叹秋天那样，感慨自己在这异乡漂泊的凄凉。

我知道这万里的漫长旅途还不算太晚，还有实现抱负的机会。暂且就留下这一杯酒，慰藉我这漂泊在外的老人吧。