王将军以李伯时二马遗张天民

宋代 • 周紫芝

龙眠笔意天与妙，尺素幻出双骅骝。
一马不动尾，四蹄踣铁边风秋。
一马争前趋，平坡欲下方回头。
两马交颈万里愁，龙媒未免羁长秋。
风鬃雾鬛不受囚，锦韀坐遣驽骀羞。
将军六郡良家子，卷送归君深有意。
蹶如历块一过都，使恐谈笑无狂胡。
人间岂有渥洼足，不与天骥争长途。
草黄沙晚天欲黑，纵有权奇少人识。
眼中千里不易得，时危愿尔一努力。

译文：

龙眠居士（李伯时）作画的笔意是上天赋予的绝妙技艺，在小小的画幅上幻变出了两匹骏马。

一匹马静静地站立着，尾巴垂在一旁，四蹄稳稳地踏在地上，好似能感受到秋风中它铁蹄踏地的那种沉稳。另一匹马则急切地向前奔跑，在平缓的山坡上正准备向下奔跑时还回过头来。

这两匹马交颈相对，仿佛带着万里征程的哀愁，即便它们是良马，也难免被困于这漫长的时光里。它们的鬃毛在风中、雾中飞扬，不愿被束缚，那精美的马鞍让那些平庸的马都自惭形秽。

王将军是六郡的良家子弟，他把这画作赠送给张天民可是深有寓意。这两匹马就如同能飞速跨越地域的骏马，一旦奔跑起来，眨眼间就能越过都市。真希望它们能在谈笑间就把那些狂妄的胡人给制伏。

人间哪里会有像渥洼水畔那种神驹的足迹呢？但只要是好马，就应该和天上的良骥去争夺长途的胜利。

天色渐晚，草原上黄沙弥漫，天空快要变黑了。即便世间有那些奇特不凡的骏马，却很少有人能够识别它们。如今能在眼中看到这代表着千里良驹的画作真是不容易，在这时局危急的时候，真希望你们（暗指像马一样的人才）能努力一番啊。